Someone showed a picture of using those hair clips that bend and snap into place to hold in their yarn ends. Haven't tried it, but it looked like a great way to solve the problem. Next time I'm at Target, I plan on getting some.
They work very well. I got a pack of 8 at the dollar store.